miércoles, 16 de septiembre de 2026
Traducción editada por Diana Vanessa Riascos-Gamez
Solo el 24% de las personas con órdenes de expulsión tenía representación legal en agosto de 2026. TRAC dice que la representación en los casos concluidos de la Corte de Inmigración cayó del 63% en el año fiscal 2021 al 32% en el año fiscal 2026. Las personas pueden contratar representación legal o encontrar ayuda pro bono, pero el gobierno generalmente no la proporciona; EOIR debe suministrar una lista de proveedores gratuitos y de bajo costo. Servicio de Investigación del Congreso, TRAC
AP demanda por el acceso remoto a expedientes de tribunales de inmigración
The Associated Press demandó a los administradores de los tribunales federales por la Regla 5.2(c), que, según dice, retrasa el acceso remoto a los documentos de inmigración en PACER. El público generalmente puede inspeccionar los expedientes completos en el tribunal, pero de forma remota solo ve los registros de casos y las órdenes, salvo que un tribunal permita mayor acceso; se trata de una demanda, no de una decisión judicial. Fordham Law Review, Bloomberg Law
Recibe el Daybook en tu correo.
Gratis. Cada día hábil. En español e inglés.
Nunca vendemos ni compartimos tu correo. Cancela cuando quieras.
Escrito amicus insta a la Corte Suprema a establecer reglas para registros de dispositivos en la frontera
El escrito amicus de Max Blumenthal pregunta si los agentes fronterizos pueden registrar el teléfono de un viajero sin una orden judicial. El escrito señala reglas distintas según el puerto de entrada; CRS dice que los Circuitos Cuarto y Noveno exigen sospecha razonable para registros forenses, mientras que el Undécimo no, y EFF señala que el Cuarto Circuito recientemente permitió registros manuales sin sospecha individualizada. Presentación ante la Corte Suprema, Tampa Free Press, Servicio de Investigación del Congreso, EFF
Se actualizan los datos de deportaciones de la Operación Metro Surge
Datos actualizados de ICE muestran que más de 2,300 no ciudadanos arrestados en Minnesota durante la Operación Metro Surge fueron deportados o salieron del país. MPR News y APM Reports, al analizar registros de ICE obtenidos por el Deportation Data Project, encontraron que 2,102 personas con registros de detención fueron posteriormente deportadas y otras 282 salieron del país sin un registro de detención. Los datos documentan más de 3,700 arrestos en Minnesota durante la operación, y la mayoría de las personas arrestadas no tenía antecedentes penales. MPR News
Próximamente
Las próximas cuatro semanas.
- 18 de septiembre de 2026
Quienes soliciten la green card (ajuste de estatus) o pidan entrada al país a partir del 18 de septiembre de 2026 enfrentarán una prueba de carga pública (public charge) más amplia: DHS deroga su regla de 2022 y devuelve a sus oficiales mayor discreción para decidir si una persona podría llegar a depender de beneficios públicos. Los beneficios recibidos antes de esa fecha se seguirán evaluando bajo la regla de 2022.
- 25 de septiembre de 2026
La oficina federal que cuida a los niños y adolescentes que llegaron solos al país y están bajo custodia del gobierno (ORR) quiere renovar por tres años los formularios de evaluación de salud mental y de atención médica en los albergues, y unir en uno solo los dos formularios que hoy se usan para investigar casos de tuberculosis y otras enfermedades. Cualquier persona puede enviar comentarios antes de la fecha límite.
- 28 de septiembre de 2026
Las personas que pidieron asilo por su cuenta ante USCIS (asilo afirmativo) podrán ser referidas a la corte de inmigración sin haber tenido una entrevista; USCIS mantiene la entrevista solo antes de aprobar o negar el asilo. La regla también elimina el requisito de que la carta que explica el referido incluya una evaluación de la credibilidad de la persona. Es una regla interina ya vigente y se pueden enviar comentarios hasta el 28 de septiembre de 2026.
El Departamento de Justicia propone dar a los jueces de inmigración la facultad de imponer multas (civil money penalty) por desacato a su autoridad en la corte de inmigración, lo que alcanzaría a abogados y otras personas que comparecen ante ellos; la propuesta definiría el alcance de esa facultad, cómo se determina y se paga la multa, y cómo apelarla. El público puede enviar comentarios hasta las 11:59 p.m. del este del 28 de septiembre de 2026.
- 30 de septiembre de 2026
El Departamento de Estado advirtió que la alta demanda podría provocar más retroceso en las fechas de corte, o incluso dejar categorías sin visas disponibles, antes de que termine el año fiscal el 30 de septiembre de 2026 — sobre todo en EB-1 India y EB-2. Quienes esperan una green card por empleo pueden seguir el Boletín de Visas de septiembre y cualquier aviso a mitad de mes para ver cómo se mueven esas fechas.
- 1 de octubre de 2026
Las personas con una petición H-1B del cupo del año fiscal 2027 presentada a tiempo y ya aprobada pueden empezar a trabajar a partir del 1 de octubre de 2026, la fecha más temprana de inicio permitida. El cupo es de 85,000 visas, incluidas 20,000 reservadas para quienes tienen un posgrado de una universidad de Estados Unidos; los empleadores suelen confirmar antes de esa fecha que la aprobación esté en mano y que la incorporación esté lista.
El 1 de octubre empieza el año fiscal 2027 y se renueva el cupo anual de green cards por empleo, lo que suele liberar números que estaban agotados. En el Boletín de Visas de octubre de 2026 se podrá ver si avanzan las fechas en las categorías más congestionadas, como EB-2 para India.
Envía esta edición a alguien que deba tenerla.
El enlace lleva “?via” y nada más — sin identificadores, sin rastreo entre sitios.
En el sistema
CBS News encontró a deportados latinoamericanos a quienes ICE envió a Liberia, donde permanecen en un hotel costero remoto pese a no tener vínculos con Liberia. La mayoría de los entrevistados había obtenido protección contra la expulsión a sus países de origen y dijo que ICE ni les informó que Liberia era el destino ni les dio la oportunidad de impugnarlo. CBS News
El Congressional Hispanic Caucus Institute (CHCI) devolverá el dinero del patrocinio de Palantir Technologies para su gala de premios, según Migrant Insider. El medio informó que el presidente, el representante Darren Soto, dijo que no sabía de la donación antes de ordenar al presidente de CHCI que la devolviera. Migrant Insider
Quince alguaciles de Nueva York presentaron un nuevo escrito en su impugnación de una ley estatal que entró en vigor el mes pasado y prohíbe los acuerdos formales de aplicación de la ley con ICE. La demanda no cuenta con el respaldo de la asociación estatal de alguaciles, cuyos 58 miembros en su mayoría no tenían acuerdos con ICE. Times Union
Supervisores del condado de Loudoun, Virginia, cuestionan si la cooperación del alguacil con ICE se extiende más allá de su acuerdo 287(g) basado en la cárcel. Registros obtenidos mediante FOIA documentaron al menos 13 casos en los que agentes llamaron a ICE por personas con órdenes migratorias y enviaron fotos u otra información. Loudoun Now
Familias con niños han permanecido durante semanas en instalaciones fronterizas temporales en San Diego, California, pese a una norma gubernamental destinada a limitar las estancias a 72 horas. Datos judiciales del gobierno mostraron que la estancia promedio de una familia fue de 146 horas en marzo, aproximadamente el doble de ese límite. KPBS
La junta escolar del condado de DeKalb, Georgia, adoptó una política que prohíbe a los agentes gubernamentales interrogar o retirar a estudiantes, o ingresar a áreas escolares no públicas, sin autoridad legal. La oficina jurídica del distrito debe revisar las órdenes judiciales o mandatos de tribunales, mientras que las órdenes administrativas de detención de ICE no califican. Atlanta News First
Tres hombres somalíes de Minnesota están entre ocho personas detenidas por ICE en la bahía de Guantánamo tras lo que les dijeron sería una parada para reabastecimiento de combustible. Siete están detenidos en el Campamento 6, un centro de detención militar conocido por albergar a prisioneros de alto riesgo, mientras que una octava persona está en aislamiento. Sahan Journal
Un juez federal prohibió a DHS e ICE realizar más amenazas contra David Streever por su correo electrónico crítico dirigido a un exdirector interino de ICE. Los agentes lo habían buscado en su casa, un aeropuerto y un hotel cinco meses después del correo electrónico, y luego dejaron un aviso de advertencia que citaba posibles violaciones de la ley federal. NPR