La edición de hoy examina qué ocurre cuando los casos de deportación no pueden pausarse, los refugiados tienen menos tiempo para responder al gobierno y se vuelve más difícil localizar o proteger a las personas detenidas.

La Corte Suprema mantiene bloqueadas las pausas en casos de deportación

La Corte Suprema se negó a levantar una restricción al cierre administrativo mientras continúa el litigio, lo que deja a los jueces de inmigración sin una herramienta de larga data para pausar algunos casos de deportación. La herramienta daba tiempo a las personas para tramitar peticiones de visa o solicitudes de protección que podrían permitirles permanecer en el país mientras sus casos de deportación estaban pausados. También ayudaba a víctimas inmigrantes de delitos y a testigos a colaborar con las fuerzas del orden. La orden de una sola oración de los magistrados no dio explicaciones ni señaló votos disidentes. [Courthouse News Service]

Texas demandó para anular la norma de la era Biden. El Departamento de Justicia de Trump se puso de acuerdo con Texas en vez de defender la norma, y un juez aprobó el acuerdo ese mismo día. Las ciudades y el grupo de servicios legales que impugnan el acuerdo afirman que la administración utilizó una demanda amistosa para deshacer la norma en lugar de seguir el proceso público ordinario de reglamentación. [Reuters]

Un juez restablece por ahora el plazo de 30 días para los refugiados

Un juez federal impidió temporalmente que DHS aplicara su nuevo plazo de 10 días para que los refugiados respondan a avisos que proponen poner fin a su estatus. La orden estará vigente hasta el 6 de noviembre y protege a los refugiados que recibieron entre el 14 y el 27 de octubre avisos que les concedían menos de 30 días, incluso contra la terminación de su estatus por no responder a esos avisos. La protección temporal mantiene el plazo de respuesta anterior mientras el tribunal considera qué ocurrirá después; siguen sin resolverse las impugnaciones de la demanda contra la nueva verificación de antecedentes de refugiados y una supuesta paralización de algunos casos de tarjeta de residencia. [The Hill, U.S. District Court for the District of Massachusetts]

Una muerte en Otay Mesa es reportada como la 30.ª bajo custodia de ICE este año

Roberto Jimenez Gutierrez, un guatemalteco de 43 años, murió el 24 de octubre en el Centro de Detención de Otay Mesa, en San Diego, e inewsource contabiliza su muerte como la 30.ª bajo custodia de ICE durante 2026. ICE afirma que el personal lo encontró inconsciente a las 11:31 a. m., comenzó la reanimación cardiopulmonar a las 11:38 y recibió a los paramédicos a las 11:52; la agencia dice que una autopsia determinará la causa y la manera de la muerte. Funcionarios del condado de San Diego exigen cooperación con una investigación después de haber acudido previamente a los tribunales para obtener acceso e inspeccionar el centro y de haber informado sobre inquietudes relacionadas con la atención médica allí. [inewsource, ICE, 10News]

Registros respaldan que nació en Florida un hombre al que ICE quiere deportar

Una investigación de Associated Press encontró registros que respaldan la afirmación de los abogados de que Phillip James, a quien ICE mantiene detenido desde enero y busca deportar, nació en Florida. AP obtuvo de forma independiente un registro de paternidad de 1988 que coincide con su certificado de nacimiento de Florida y documentó dos aprobaciones anteriores de pasaportes estadounidenses. Expertos médicos citados en expedientes judiciales diagnosticaron esquizofrenia paranoide y describieron como un delirio la afirmación de James de que nació en Jamaica. DHS cuestiona su ciudadanía y alega que el certificado era fraudulento, pero no entregó a AP pruebas que respaldaran esa afirmación; siguen sin resolverse su apelación contra la expulsión y su petición federal para obtener la libertad. [Associated Press]

Traslados rápidos de ICE dejan a familias y abogados buscando a detenidos

Más de uno de cada 10 detenidos de ICE es trasladado fuera del estado durante sus primeras 24 horas, según The Marshall Project. Su cobertura describe cómo los traslados rápidos y un localizador en línea que puede demorarse dejan a familiares y abogados con dificultades para encontrar a las personas. En una demanda separada que sigue sin resolverse, la redacción busca la divulgación pública de los nombres, las edades y las ubicaciones de todas las personas bajo custodia de ICE y CBP. [The Marshall Project]

Alrededor del sistema

• Beneficiarios de DACA y otros titulares de permisos de trabajo en Tennessee están reportando negativas a renovar sus licencias de conducir bajo una ley de 2025. Los defensores han recibido decenas de reportes; el estado distingue entre la autorización federal de empleo y la prueba de un período específico de permanencia autorizada. [The Tennessean]

• Una mujer detenida en el centro de ICE en Eloy, Arizona, estaba conectada a soporte vital después de lo que su familia describió como un aparente acto de autolesión. CoreCivic confirmó que una detenida inconsciente fue hospitalizada el 23 de octubre, mientras la familia pide una investigación completa sobre lo ocurrido. [Arizona Daily Star]

• Los votantes de Colorado decidirán si exigen que las fuerzas del orden locales notifiquen a DHS en un plazo de 72 horas en casos específicos. La Enmienda 81 se aplicaría cuando una persona cuya ciudadanía o estatus migratorio no esté confirmado sea acusada de un delito violento, o sea acusada de cualquier delito y ya tenga una condena por un delito grave. [Denver7]

• El Concejo Municipal de El Paso votó 7–0 a favor de redactar una resolución que pida el cierre de Camp East Montana, el centro de ICE en Texas ubicado en Fort Bliss. La votación inicia el trabajo sobre una declaración de la postura de la ciudad; no adopta una resolución definitiva ni cierra el sitio federal. [KVIA]

• Akron, Ohio, bloqueó temporalmente las búsquedas directas desde fuera del estado en su red Flock de lectores de matrículas. La exclusión limitada no desactiva las cámaras ni crea una barrera total al acceso relacionado con asuntos migratorios: las agencias de Ohio conservan el acceso y las agencias de otros estados pueden pedir a la policía de Akron que realice búsquedas. Signal Akron mantiene un centro de recursos que explica la red Flock de la ciudad. [Signal Akron]

• Residentes y funcionarios locales están presionando a la gobernadora de Nueva Jersey para obtener respuestas después de que ICE utilizara un almacén de Roxbury para el procesamiento inicial los días 4 y 8 de septiembre. Sigue en disputa si ese uso violó una orden judicial vigente; las partes deben presentar informes de situación el 16 de noviembre. [Gothamist]

• Observadores comunitarios documentaron al menos 40 arrestos de ICE durante dos meses en estacionamientos de Home Depot alrededor de Seattle. Los vecinos han organizado redes de observación, mientras ICE se negó a decir si una operación específica explica la actividad. [KUOW]

• Un juez federal ordenó a CBP explicar qué hizo con el teléfono incautado de un viajero y determinó que la mayor parte de la información que la agencia pretendía censurar no estaba protegida por privilegio. CBP tiene hasta el jueves al mediodía para objetar a que se hagan públicos los materiales. La política actual de la agencia distingue entre registros básicos y avanzados de dispositivos y prohíbe el acceso intencional a información almacenada únicamente en línea; la novedad judicial se refiere a la divulgación en este caso, no a un nuevo requisito general de orden judicial. [Reason, CBP]

• DHS suspenderá los viajes sin visa bajo EVS-TAP para visitantes chinos a las Islas Marianas del Norte a las 2 p. m. EDT del 30 de octubre. El aviso general se aplica a nuevos solicitantes y a autorizaciones de viaje existentes, pero los ciudadanos chinos ya admitidos legalmente bajo el programa podrán permanecer durante su actual período de estancia autorizada; necesitarán otra base legal para viajes futuros. [Federal Register]