Traducción editada por Diana Vanessa Riascos-Gamez
Julian Curo-Churata muere bajo custodia de ICE en Luisiana
Julian Curo-Churata murió tras una emergencia médica mientras estaba bajo custodia de ICE en Luisiana. ICE informó que el ciudadano peruano de 47 años, detenido en el Centro Correccional Richwood, fue encontrado con una emergencia médica el 28 de septiembre y trasladado al Centro Médico Ochsner LSU Health Monroe, en Monroe, Luisiana. Fue declarado muerto temprano al día siguiente. ICE dice que la causa preliminar se desconoce y que una autopsia determinará la causa oficial. ICE, Tampa Free Press, Progreso Hispano News
ICE dijo que notificó a las oficinas de supervisión de DHS, a la esposa, al abogado y al consulado peruano de Curo-Churata, pero no ha explicado públicamente el episodio médico. Su caso de habeas corpus seguía activo cuando murió. El investigador de datos migratorios Austin Kocher, en un análisis independiente y no en el relato de ICE, identifica a Curo-Churata como la 37.ª persona reportada muerta bajo custodia de ICE en el año fiscal 2026. Habeas Dockets, Austin Kocher, Latin Times
Recibe el Daybook en tu correo.
Gratis. Cada día hábil. En español e inglés.
Nunca vendemos ni compartimos tu correo. Cancela cuando quieras.
Tribunal bloquea pago de $100,000 para H-1B
Un segundo tribunal federal ha bloqueado el pago de $100,000 para H-1B de la administración mientras avanzan las impugnaciones. El juez federal de distrito Haywood S. Gilliam Jr. emitió una orden judicial preliminar en Global Nurse Force v. Trump, al concluir que los demandantes probablemente prevalecerían en sus argumentos de que DHS eludió el proceso regulatorio obligatorio. La orden prohíbe la aplicación del pago, que la administración había renovado el mes pasado. JURIST, Fragomen, Expediente de Global Nurse Force
El fallo de California sigue a una orden de Massachusetts que también bloqueó el cobro, y un tribunal de apelaciones dejó vigente esa medida anterior. El resultado práctico: USCIS no debería cobrar el pago de $100,000 mientras las dos órdenes sigan en vigor. La administración aún podría iniciar una nueva regulación o continuar litigando. Reason
ICE endurece reglas para detenciones de vehículos tras tiroteos
ICE ha emitido reglas más estrictas para las detenciones de vehículos tras una serie de tiroteos y una breve pausa veraniega en muchas paradas de tráfico. Un memorando del 30 de septiembre dice que los agentes no pueden perseguir a conductores que se nieguen a detenerse, pero deben registrar los datos del vehículo para una investigación posterior. Solo los agentes con capacitación específica pueden dirigir paradas ordinarias o de alto riesgo, y los vehículos utilizados para las paradas deben contar con luces y sirenas. ABC News, PBS NewsHour / AP
El memorando, firmado por el director ejecutivo asociado de ICE, Marcos D. Charles, también exige que se lleven y activen cámaras corporales. Los agentes capacitados aún pueden usar maniobras de bloqueo o bandas de púas, por lo que la directiva limita cómo se realizan las paradas en vez de ponerles fin. El secretario de DHS, Markwayne Mullin, suspendió brevemente la mayoría de las paradas después de los tiroteos fatales de julio en Maine y Texas, pero el presidente Trump ordenó a ICE reanudarlas. CBS News, NPR
Observadores de ICE en Maine dicen que sus datos de vigilancia los siguieron hasta la frontera
Residentes de Maine que observaron actividad de ICE dicen que agentes federales ingresaron sus fotos y datos de vehículos en un sistema de gestión de casos desarrollado por Palantir y utilizado por Investigaciones de Seguridad Nacional. Su demanda sostiene que la información fue recopilada durante una operación de control migratorio en enero. Moción de los demandantes para una orden judicial preliminar, WIRED, Expediente de Hilton v. Noem
La demanda dice que un registro relacionado con la demandante Carlyn Williams provocó controles adicionales para Williams y su esposa cuando regresaron de Canadá, y alega que los agentes utilizaron reconocimiento facial. Se trata de alegaciones en un caso civil activo, no de conclusiones judiciales. DHS califica la demanda de infundada y niega operar una base de datos de terrorismo doméstico. Central Maine, Protect Democracy
Para seguir: el fallo sobre voto de no ciudadanos de Chelsea Cox
Un juez federal de Miami desestimó el cargo de que Chelsea Cox, una no ciudadana, votó en una elección federal. El fallo sostuvo que la prohibición federal es inconstitucional, pero no modifica las normas de registro de votantes de Florida ni crea un derecho nacional para que los no ciudadanos voten. Es un fallo de un tribunal de distrito en un solo caso, y el Departamento de Justicia ha apelado. Opinión y orden, CBS News, Fox News
Próximamente
Las próximas cuatro semanas.
- 5 de octubre de 2026
La Office of Refugee Resettlement quiere revisar los formularios que usan sus inspectores para verificar si los albergues para niños que llegan sin un padre, madre o tutor cumplen con los requisitos de licencia y otros requisitos legales. Los comentarios cierran el 5 de octubre.
- 13 de octubre de 2026
USCIS puede exigir que ciertas solicitudes y peticiones de inmigración se presenten en línea en lugar de en papel, con un proceso de exención para las personas que no pueden presentar electrónicamente. Los comentarios sobre la regla provisional cierran el 13 de octubre.
- 16 de octubre de 2026
Los aumentos de tarifas de USCIS exigidos por H.R. 1 entran en vigor el 16 de octubre. Las solicitudes de beneficios migratorios con matasellos de ese día o posterior pueden ser rechazadas si no incluyen la nueva tarifa requerida.
- 18 de octubre de 2026
Se ordena a la División de Salarios y Horas del Departamento de Trabajo comenzar a revisar las solicitudes de condiciones laborales H-1B presentadas anteriormente para decidir si puede estar justificada una acción contra los empleadores patrocinadores.
Envía esta edición a alguien que deba tenerla.
El enlace lleva “?via” y nada más — sin identificadores, sin rastreo entre sitios.
En el sistema
Los niños siguen llegando a los tribunales de inmigración sin abogados. AFP informa que un litigio bloqueó un intento anterior de recortar los servicios legales financiados federalmente para menores no acompañados, pero los proveedores dicen que la red sigue alterada mientras nuevos contratistas asumen el trabajo. El resultado se ve en las salas de audiencia, donde se espera que jóvenes y, en algunos casos, padres muy jóvenes, naveguen solicitudes de asilo sin representación legal. France 24 / AFP
Persisten las preguntas sobre el nuevo centro de detención de ICE en Luisiana. Reportajes desde el centro de Luisiana describen una instalación planificada en el área de Alexandria, cerca de un importante centro de vuelos de deportación. ICE ha caracterizado el sitio como un área temporal de procesamiento para familias y niños, mientras los defensores señalan la falta de información pública sobre las operaciones y sobre cuánto tiempo podrían permanecer detenidas las personas. NOLA.com / Gambit
La campaña de contratación de ICE ha venido acompañada de una rotación inusualmente rápida. Datos laborales revisados por USA Today y reportados por el Washington Examiner muestran que más de 2,900 empleados de ICE se fueron durante la primera mitad de 2026, incluso mientras la agencia continuaba una gran campaña de contratación. El informe dice que las renuncias y los despidos —no las jubilaciones— constituyeron la mayoría de las salidas, renovando las preocupaciones sobre el reclutamiento, la evaluación y la capacitación acelerados. Washington Examiner
Los votantes latinos se están alejando de Trump y los republicanos, según una nueva encuesta de NBC News/Telemundo. Entre los votantes latinos registrados, los demócratas aventajaban 59%–35% en cuanto a qué partido debería controlar el Congreso. Dos tercios dijeron que las políticas de deportación de la administración habían ido demasiado lejos, y el índice de aprobación de Trump entre el grupo fue de 27%. NBC News
La Escuela de Periodismo de Columbia ha suspendido por un año las admisiones a su programa de maestría. El decano Jelani Cobb dijo que la escuela está rediseñando un título creado para un mercado de medios muy distinto; Reuters también informó que la disminución de solicitudes internacionales y la incertidumbre sobre la política de visas fueron parte del cálculo. Los estudiantes actuales y los programas de M.S. de la escuela no se ven afectados. NBC News / Reuters
Un pequeño hospital de Dakota del Norte muestra lo que está en juego localmente en el debate sobre H-1B. West River Hospital, en Hettinger, Dakota del Norte, emplea a 19 trabajadores extranjeros, incluida la técnica filipina de ultrasonido Marichu Castillo Villamiel, quien llegó con una visa H-1B. El hospital ha recurrido al reclutamiento internacional para puestos difíciles de cubrir en enfermería y laboratorio, mientras presta servicios a comunidades de Dakota del Norte, Dakota del Sur y Montana. KQ2 / CNN